Skip to main content
Department of Taxation and Finance

Informazioni in italiano (Information in Italian)

Risposta del Dipartimento fiscale al nuovo Coronavirus (COVID-19)

Il Dipartimento fiscale (Tax Department) dello Stato di New York, congiuntamente all’ufficio del Governatore e ad altre agenzie in tutto lo Stato, sta rispondendo alla diffusione del Coronavirus (COVID-19) con informazioni per le persone colpite. Aggiorneremo questa pagina non appena saranno disponibili nuove informazioni.

Chiamare il 518-453-8137 per assistenza linguistica gratuita.


man sitting at desk talking on the phone

Delega speciale e altre autorizzazioni (Power of attorney and other authorizations)

Se desidera che un’altra persona comunichi con il dipartimento a suo nome, dovrà inviarci una delega speciale.

Una delega speciale è un documento giuridico che le consente di nominare una o più persone per rappresentarla dinnanzi al dipartimento.

women on tablet on workshop

Registrarsi come venditore ai fini dell’imposta sulle vendite

Chiunque sia dedito alla vendita (anche se da casa) di beni personali tangibili o servizi soggetti a imposta ha l’obbligo di registrarsi presso l’Agenzia delle Entrate (Tax Department) tramite il New York Business Express prima di avviare la propria attività. 

La politica di Stato di New York offre assistenza linguistica nei servizi e programmi pubblici. Se si ritiene di non avere ricevuto un servizio di interpretariato adeguato o se è stata rifiutata la traduzione di un documento, è possibile richiedere il nostro modulo di reclamo per comunicare il proprio feedback.

Abbiamo tradotto le pubblicazioni riportate di seguito in italiano. Alcune contengono collegamenti a documenti disponibili esclusivamente in inglese. Contattateci per assistenza con i documenti disponibili esclusivamente in inglese.

Le pubblicazioni sono aggiornate alla data di emissione. Ci impegniamo ad aggiornarle regolarmente ma le modifiche successive nelle leggi o regolamentazioni, nelle decisioni giudiziarie, nelle sentenze del Tax Appeals Tribunal (Tribunale per i ricorsi in procedimenti fiscali) o nelle normative dipartimentali potrebbero pregiudicare la validità delle informazioni contenute in una pubblicazione. Le informazioni fornite nel presente documento non coprono ogni situazione e non intendono sostituire la legge o modificarne il significato.

Informazioni

Pubblicazioni aggiuntive

Diritto di presentare un reclamo in merito all’accessibilità linguistica

Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti, può compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro.

Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo consentiranno di migliorare i servizi di accessibilità linguistica dello Stato. Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza.

Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica

Chi preferisce scaricare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica può fare clic qui sotto.

Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica (PDF)

Adattamento ragionevole nell'ambito di programmi e servizi erogati dallo stato. Recapiti:

Di seguito è indicato il nome del responsabile dell'adattamento ragionevole (DRA), nonché del coordinatore dell'ADA per l'agenzia. Tale figura è in grado di fornire informazioni e moduli per richiedere eventuali adattamenti ragionevoli e presentare un reclamo in caso di rifiuto di una richiesta di adattamento ragionevole.

Recapiti DRA/coordinatore dell'ADA:
Reasonable.Accommodations@tax.ny.gov

Updated: